2 Samuel 2:17 And the battle was hard so as to an exceeding degree in that day. And Abner and the men of Israel failed before the servants of David.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 And G1096 [³was G3588 ¹the G4171 ²battle] G4642 hard G5620 so as to G3029 an exceeding degree G1722 in G3588 G2250 that day. G1565 G2532 And G4417 [⁶failed G* ¹Abner G2532 ²and G3588 ³the G435 ⁴men G* ⁵of Israel] G1799 before G3588 the G3816 servants G* of David.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G1096 εγένετο G3588 ο G4171 πόλεμος G4642 σκληρός G5620 ώστε G3029 λίαν G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565 G2532 και G4417 έπταισεν G* Αβενήρ G2532 και G3588 οι G435 άνδρες G* Ισραήλ G1799 ενώπιον G3588 των G3816 παίδων G* Δαυίδ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3588 T-NSM ο G4171 N-NSM πολεμος G4642 A-NSM σκληρος G5620 CONJ ωστε G3029 ADV λιαν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G2532 CONJ και G4417 V-AAI-3S επταισεν N-PRI αβεννηρ G2532 CONJ και G435 N-NPM ανδρες G2474 N-PRI ισραηλ G1799 PREP ενωπιον G3816 N-GPM παιδων N-PRI δαυιδ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ותהי המלחמה קשׁה עד מאד ביום ההוא וינגף אבנר ואנשׁי ישׂראל לפני עבדי דוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H1961 ותהי And there was H4421 המלחמה battle H7186 קשׁה sore H5704 עד a very H3966 מאד a very H3117 ביום day; H1931 ההוא that H5062 וינגף was beaten, H74 אבנר and Abner H376 ואנשׁי and the men H3478 ישׂראל of Israel, H6440 לפני before H5650 עבדי the servants H1732 דוד׃ of David.

new⁽ⁱ⁾

17 H3966 And there was a very H7186 severe H4421 battle H3117 that day; H74 and Abner H5062 [H8735] was smitten, H582 and the men H3478 of Israel, H6440 at the face of H5650 the servants H1732 of David.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et ortum est bellum durum satis in die illa: fugatusque est Abner et viri Israël a pueris David.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And `batel hard ynow roos in that dai; and Abner and the sones of Israel `weren dryuun of the children of Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there arose a sore harde battayll the same daye. But Abner and the men of Israel were put to flighte of Dauids seruauntes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there began an exceeding cruel battle that same day. But Abner and the men of Israel were put to the worse of the servants of David.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there beganne an excedyng cruel battell that same daye. But Abner and the men of Israel were put to the worsse of the seruauntes of Dauid.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there beganne an exceadinge cruell battell that same daye. For Abner and the men of Israel fell before the seruauntes of Dauid.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battel was exceeding sore that same day: for Abner and the men of Israel fell before the seruants of Dauid.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was an exceeding cruell battel that same day: For Abner and the men of Israel fell before the seruauntes of Dauid

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was a very fierce battle that day: and Abner was put to flight, with the men of Israel, by the servants of David.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3966 And there was a very H7186 sore H4421 battle H3117 that day H74 ; and Abner H5062 was beaten [H8735] H582 , and the men H3478 of Israel H6440 , before H5650 the servants H1732 of David.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battle became very furious that day. And Abenner, with the men of Israel, retreated before the servants of David.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was a very severe battle that day; and Abner was defeated, and the men of Israel, before the servants of David.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3966 And there was a very H7186 fierce H4421 battle H3117 that day H74 ; and Abner H5062 [H8735] was smitten H582 , and the men H3478 of Israel H6440 , before H5650 the servants H1732 of David.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battle was very severe on that day; and Abenner and the men of Israel were worsted before the servants of David.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμος σκληρὸς ὥστε λίαν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· καὶ ἔπταισεν Ἀβεννὴρ καὶ ἄνδρες Ἰσραὴλ ἐνώπιον παίδων Δαυίδ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battle was exceedingly fierce on that day; and Abner with the men of Israel was beaten, before the servants of David.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the battle is very hard on that day, and Abner is smitten, and the men of Israel, before the servants of David.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the war will be hard even exceedingly, in that day; and Abner will be smitten, and the men of Israel, before the servants of David.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battle that day was very severe; and Abner and the men of Israel were routed before the servants of David.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battle was very sore that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battle was very sore that day: and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4421 And the battle H3966 was very H7186 sore H3117 that day: H74 and Abner H5062 was beaten, H582 and the men H3478 of Israel, H6440 before H5650 the servants H1732 of David.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battle was very sore that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ So the battle became exceeding obstinate, on that day,––and Abner and the men of Israel were defeated before the servants of David.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the battle is very hard on that day, and Abner is smitten, and the men of Israel, before the servants of David.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was hard fighting that day; and Abner and the men of Israel gave way before the servants of David.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was a very grievous battle that day. And Abner and the men of Israel were beaten before the servants of David.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battle was very hard on that day, and the men of Israel and Abner were stricken before David's servants.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there is a mighty hard war that day; and Abi Ner and the men of Yisra El are smitten at the face of the servants of David.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battle was very severe that day. And Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The battle was very severe that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before David’s servants.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4421 The battle H3966 was very H7186 severe H3117 that day: H74 and Abner H5062 was beaten, H582 and the men H3478 of Israel, H6440 before H5650 the servants H1732 of David.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The battle was very severe that day, and Abner and the men of Israel were defeated before the servants of David.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3966 And there was a very H7186 sore H4421 battle H3117 that day; H74 and Abner H5062 was beaten, H582 and the men H3478 of Israel, H6440 before H5650 the servants H1732 of David.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was a very fierce battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was a very sore battle that day; and Abner was beaten, and the men of Israel, before the servants of David.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3966 And there was a very H7186 severe H4421 battle H3117 that day; H74 and Abner H5062 was beaten, H582 and the men H3478 of Israel, H6440 before H5650 the servants H1732 of David.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And there was a very severe battle that day where Abner and the men of Israel were overcome before the slaves of David.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battle was very severe in that day; and Abner and the men of Israel were beaten before the servants of David.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battle was very severe on that day; and Abenner and the men of Israel were worsted before the servants of David.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Fierce fighting broke out that day. In the end, David’s men defeated Abner and the men of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The battle was very violent that day, with Abner and the men of Israel being defeated in the presence of David’s servants.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then the battle _⌊became increasingly fierce_⌋* on that day, and Abner and the men of Israel were defeated before the servants of David.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The battle that day was intense, and Abner and the men of Israel were defeated by the servants of David.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The battle that day was intense, and Abner and the men of Israel were defeated by the servants of David.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battle was very severe that day. And Abner was beaten and the men of Israel, before the servants of David.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the battle that day was very severe; and Abner and the men of Israel were routed before the servants of David.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es erhub sich ein sehr harter Streit des Tages. Abner aber und die Männer Israels wurden geschlagen vor den Knechten Davids.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3966 Und es erhub sich ein sehr H7186 harter H4421 Streit H3117 des Tages H74 . Abner H582 aber und die Männer H3478 Israels H5062 wurden geschlagen H6440 vor H5650 den Knechten H1732 Davids .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und es erhob sich ein sehr harter Streit des Tages. Abner aber und die Männer Israels wurden geschlagen vor den Knechten Davids.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3966 Und es erhob sich ein sehr H7186 harter H4421 Streit H3117 des Tages H74 . Abner H582 aber und die Männer H3478 Israels H5062 wurden geschlagen H6440 vor H5650 den Knechten H1732 Davids .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und der Streit wurde überaus heftig an jenem Tage; und Abner und die Männer von Israel wurden vor den Knechten Davids geschlagen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und der Streit wurde überaus heftig an jenem Tage; und Abner und die Männer von Israel wurden vor den Knechten Davids geschlagen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4421 Und der Streit H3966 wurde überaus H3117 heftig an jenem Tage H74 ; und Abner H582 und die Männer H6440 von H3478 Israel H5650 wurden vor den Knechten H1732 Davids H5062 geschlagen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En er was op dienzelfden dag een gans zeer harde strijd. Doch Abner en de mannen van Israël werden voor het aangezicht der knechten van David geslagen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H1961 H8799 En er was H1931 op dienzelfden H3117 dag H5704 H3966 een gans zeer H7186 harde H4421 strijd H74 . Doch Abner H582 en de mannen H3478 van Israel H6440 werden voor het aangezicht H5650 der knechten H1732 van David H5062 H8735 geslagen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ce jour-là, il y eut une terrible bataille; Abner et les hommes d’Israël échouèrent devant les serviteurs de David.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et le combat fut très-rude ce jour-là; et Abner et les hommes d'Israël furent battus devant les serviteurs de David.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et il y eut en ce jour-là un très-rude combat, dans lequel Abner fut battu avec ceux d'Israël par les gens de David.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il y eut en ce jour un combat très rude, dans lequel Abner et les hommes d'Israël furent battus par les gens de David.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3117 Il y eut en ce jour H4421 un combat H3966 très H7186 rude H74 , dans lequel Abner H582 et les hommes H3478 d’Israël H5062 furent battus H8735 H6440 par H5650 les gens H1732 de David.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y hubo aquel día una batalla muy recia, donde Abner y los varones de Israel fueron vencidos de los siervos de David.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y hubo aquel día una batalla muy recia, y Abner y los hombres de Israel fueron vencidos de los siervos de David.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y hubo aquel día una batalla muy recia, donde Abner y los varones de Israel fueron vencidos por los siervos de David.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Po atë ditë u zhvillua një betejë shumë e ashpër në të cilën Abneri me njerëzit e Izraelit u mund nga shërbëtorët e Davidit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И произошло в тот день жесточайшее сражение, и Авенир с людьми Израильскими был поражен слугами Давида.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وكان القتال شديدا جدا في ذلك اليوم وانكسر ابنير ورجال اسرائيل امام عبيد داود.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И битката стана много жестока в онзи ден и Авенир и израилевите мъже бяха разбити пред слугите на Давид.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Potom se zametnu onoga dana vrlo žestoka bitka i Davidove čete razbiše Abnera i Izraelce.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I byla bitva velmi veliká v ten den, a poražen jest Abner i muži Izraelští od služebníků Davidových.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Striden blev samme Dag saare haard; men Abner og Israels Mænd bleve slagne for Davids Tjeneres Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 那日的戰事兇猛，押尼珥和以色列人敗在大衛的僕人面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3117 那日 H4421 的戰事 H7186 兇猛 H74 ，押尼珥 H3478 和以色列 H582 人 H5062 敗在 H1732 大衛 H5650 的僕人 H6440 面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 那日的战事凶猛，押尼珥和以色列人败在大卫的仆人面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3117 那日 H4421 的战事 H7186 凶猛 H74 ，押尼珥 H3478 和以色列 H582 人 H5062 败在 H1732 大卫 H5650 的仆人 H6440 面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj farigxis tre kruela batalo en tiu tago; kaj frapitaj estis Abner kaj la Izraelidoj antaux la servantoj de David.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja sangen kova sota nousi sinä päivänä; mutta Abner ja Israelin miehet lyötiin Davidin palvelioilta takaperin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja sinä päivänä syntyi hyvin kova taistelu; mutta Daavidin palvelijat voittivat Abnerin ja Israelin miehet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Apre sa, yon gwo batay pete. Moun David yo kraze Abnè ansanm ak moun Izrayèl yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És felette erõs harcz lõn azon a napon, és megvereték Abner és az Izráel népe a Dávid szolgái által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Setelah itu terjadilah pertempuran yang sengit, dan Abner serta tentara Israel dikalahkan oleh anak buah Daud.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Poi in quel dì vi fu una molto aspra battaglia; ed Abner, con la gente d’Israele fu sconfitto dalla gente di Davide.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ In quel giorno vi fu una battaglia aspra assai, nella quale Abner con la gente d’Israele fu sconfitto dalla gente di Davide.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그 날에 싸움이 심히 맹렬하더니 아브넬과 이스라엘 사람들이 다윗의 신복들 앞에서 패하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tą dieną buvo labai smarki kova. Dovydo vyrai nugalėjo Abnerą ir Izraelio vyrus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I była bitwa bardzo sroga dnia onego, a porażon jest Abner i mężowie Izraelscy od sług Dawidowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seguiu-se naquele dia uma crua peleja; e Abner e os homens de Israel foram derrotados diante dos servos de David.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Striden blev meget hård den dag, og Abner og Israels menn blev slått av Davids folk.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ În ziua aceea a fost o luptă foarte aprigă, în care Abner şi bărbaţii lui Israel au fost bătuţi de oamenii lui David.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ І знявся того дня дуже жорстокий бій, і був побитий Авнер та Ізраїлеві люди Давидовими слугами.